Las palabras que no se pueden decir en Río

Desde este jueves los atletas que participan en las Olimpiadas de Río deben romper todo vínculo con las marcas y empresas que no sean patrocinadores oficiales de los juegos, o enfrentar sanciones.

Y la medida, vigente hasta el 24 de agosto, también reserva para los patrocinadores oficiales el uso de varios «términos olímpicos».

Eso significa que atletas y compañías deben de tener mucho cuidado en la forma en cómo usan en público palabras como«victoria«, «esfuerzo«, «verano«y«Río«.

Y, dependiendo del contexto, la lista de términos y expresiones «prohibidas» también incluye «2016», «oro«, «plata«, «bronce«y«medalla«, entre otras.

Un soldado en guardia al lado de una publicidad de Coca Cola
Image copyrightAFP
Image captionEl principal objetivo de la regla 40 es proteger la inversión de los patrocinadores oficiales.

Además, las marcas que no sean patrocinadores oficiales de los juegos o los equipos olímpicos deberán incluso abstenerse de retuitear a los deportistas.

Tampoco pueden enviarles mensajes felicitándolos o deseándoles suerte si los mismos utilizan «términos olímpicos».

La regla 40

Las restricciones están incluidas dentro de regla 40 de la Carta Olímpica, que busca evitar el llamado «marketing de emboscada» y proteger así la inversión de los sponsors olímpicos.

«Preservar fuentes de financiamiento» es, de hecho, una de las tres justificaciones dadas por el Comité Olímpico Internacional (COI) para las restricciones.

Una bolsa de cocaína con los símbolos de la olimpiada de Río
Image copyrightAFP
Image captionHasta los narcotraficantes locales hacen marketing con los Juegos Olímpicos.

«Preservar la naturaleza única de los Juegos Olímpicos previniendo su excesiva comercialización» y «permitir que el foco (de los juegos) siga siendo el desempeño de los atletas» son las otras.

La regla 40, sin embargo, ha sido denunciada por algunos atletas como injusta con sus patrocinadores personales y hasta contraria a la libertad de expresión.

«La #Regla40 es dura para mí. No voy a ser capaz de presumir acerca del apoyoque le he dado a @des_linden durante la última década. Pero la importante es ella, no yo», escribió, por ejemplo, la tienda de artículos deportivos @Hansonrun sobre la maratonista estadounidense Desirée Linden.

Y Kelly Sotherton, bronce en heptatlón durante las Olimpiadas de Atenas 2004, la presentó como ejemplo de un mayor interés del COI en proteger sus intereses comerciales que combatir el dopaje.

«Si tu patrocinador te desea buena suerte durante el período Olímpico te pueden expulsar, pero ¿y los que hacen trampa?», escribió en Twitter la exatleta británica.

Excepciones

La expulsión de los juegos o la pérdida de las medallas ganadas son, efectivamente, posibles castigos para los atletas infractores.

Aunque lo más probable es que aquellos que violen la regla 40 en Río nada más sean víctima de un regaño.

Una mujer posa frente a unos anillos olímpicos en una playa de Río de Janeiro.
Image copyrightGETTY IMAGES
Image captionLos anillos olímpicos también están protegidos.

Y muchos atletas también aprovecharon las horas previas a la entrada en vigor de la regla para darle algo de visibilidad a sus patrocinadores personales.

El COI, por su parte, también suavizó las reglas para permitirles a los atletas seguir figurando en las campañas de marcas no asociadas con los juegos, aunque con ciertas condiciones.

Por ejemplo, dichas campañas deben haber estado funcionando de manera continua desde al menos cuatro meses antes del inicio de los juegos.

Y las mismas tampoco pueden usar logos o imágenes vinculadas al evento ni tampoco palabras como «resultado«, «reto«, «juegos«, «podio«o cualquier derivación de olimpiada y olímpico, además del lema «Citus, altius, fortius» o su traducción (en español «Más rápido, más alto, más fuerte»).

Dos mujeres pasean un perro por una calle con la pinta Río 2016
Image copyrightAFP
Image caption La regla estará en vigencia hasta tres días después de finalizados los juegos.

Eso, sin embargo, seguramente sólo agudizará la creatividad de las marcas interesadas en aprovechar la atención generada por el encuentro deportivo.

De hecho, tal vez el COI debería considerar incluir la brutal competencia por publicidad en la lista de posibles nuevos deportes olímpicos.

Compartir:

Facebook
X
LinkedIn

Democracia en la visión latinoamericana

Jorge G. Castañeda ___________________________ Cada año desde 1996, Marta Lagos levanta la encuesta llamada Latinobarómetro, que mide el apoyo, o rechazo, a la democracia en todo América Latina, salvo Cuba. Los resultados son presentados inicialmente por The Economist, y luego desglosados y reproducidos en diversos medios de la región entera. La encuestadora entrega cifras agregadas y por país, y siempre arrojan datos fascinantes, o sorprendentes. Los números para 2026 son, en general, alentadores. Surgen apoyos significativos a la democracia en

Leer más »
Empresa israelí usó publicidad online para espiar a periodistas y gobiernos, entre ellos destaca México: Citizen Lab PAN Chihuahua define ruta de candidaturas municipales, Daniela Álvarez va por Juárez Prepara Seguridad Pública operativos especiales para Halloween y Día de Muertos It can keep cancer in remission. Why is no one talking about it? Desabasto de medicamentos alcanza a la Sedena; sólo se surte el 56% de las recetas Democracia en la visión latinoamericana - Jorge G. Castañeda Anuncian el Premio Estatal ‘Manuel Trueva Martínez’ para personas con discapacidad Exhorta Protección Civil a revisar calentones y no usar anafres dentro de viviendas Katie Zacharia is ousted after 5 days as White House press secretary Partidos ya desaparecidos siguen chupando miles de millones en estados del país Samsung presenta la nueva Galaxy Tab S12+ y S12 Ultra; características y precio Video: Andrés se sigue llamando Andrés y aun no hay medicamentos | Héctor de Mauleón